مەرجەکانی بەکارهێنان
پەسەندکردنی ئەم مەرجانە
ئەم مەرجەکانی بەکارهێنان و ڕێککەوتننامەی مۆڵەتی بەکارهێنەری کۆتایی ("مەرجەکان") ڕێککەوتنێکی بەستراو پێکدەهێنن لەنێوان تۆ ("تۆ"، "بەکارهێنەر") و گرووپی فلک ("فلک"، "ئێمە"، "ئێمەمان") کە دەستڕاگەیشتن و بەکارهێنانی تۆ بۆ ئەپلیکەیشنی مۆبایلی فلک — زیاتر لە کارتی خوێندن و خزمەتگوزارییە پەیوەندیدارەکان (بەگشتی "ئەپ") ڕێکدەخات. بە داگرتن، دامەزراندن، دەستڕاگەیشتن، یان بەکارهێنانی ئەپەکە، تۆ پشتڕاست دەکەیتەوە کە خوێندووتەتەوە، تێگەیشتووی، و ڕازیت بەو مەرجانە و بە سیاسەتی تایبەتێتیمانەوە پابەند بیت. ئەگەر ڕازی نیت، ئەپەکە دامەگرە، دامەزرێنە، یان بەکارمەهێنە.
سەرباری ئەم مەرجانە، ڕێککەوتننامەی مۆڵەتی بەکارهێنەری کۆتایی ئەپلیکەیشنی مۆڵەتپێدراوی Apple ("EULAـی ستاندارد") بۆ بەکارهێنانی ئەپەکە لەسەر ئامێرەکانی Apple جێبەجێ دەبێت. EULAـی ستاندارد لە https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ بەردەستە. لەو شوێنانەی ئەم مەرجانە و EULAـی ستاندارد ناکۆکن، EULAـی ستاندارد تەنها بەو ڕادەیەی ئەو ناکۆکییە بۆ ئەو بابەتە تایبەتانەی Apple کە دەیانگرێتەوە دەسەڵاتداری هەیە.
شیاوبوون و تەمەن
ئەپەکە بۆ خوێندکاران و فێرخوازان ئامادەکراوە. دەبێت بەلایەنی کەم ١٣ ساڵان بیت (یان کەمترین تەمەنی ڕەزامەندی دیجیتاڵی لە وڵاتەکەت، ئەگەر بەرزتر بێت) بۆ بەکارهێنانی ئەپەکە. ئەگەر لە ژێر تەمەنی گەورەییت لە دەسەڵاتداری یاسایی شوێنەکەت، تەنها بە بەشداری و ڕەزامەندی دایک یان باوک یان سەرپەرشتیاری یاسایی دەتوانیت ئەپەکە بەکاربهێنیت، کە ڕازی دەبێت بەو مەرجانەوە لە جیاتی تۆ پابەند بێت. بە بەکارهێنانی ئەپەکە، تۆ ڕایدەگەیەنیت کە ئەم پێداویستییانەی شیاوبوون جێبەجێ دەکەیت و ئەو زانیاریانەی پێشکەشی دەکەیت دروستن. [سنووری کەمترین تەمەن بەپێی بازاڕە ئامانجکراوەکان بۆ پشتڕاستکردنەوە: _____]
بەرپرسیارێتییەکانی هەژمار
بۆ دەستڕاگەیشتن بە هەندێک تایبەتمەندی لەوانەیە پێویست بێت هەژمارێک دروست بکەیت. تۆ ڕازی دەبیت بە:
- پێشکەشکردنی زانیاری دروست، ئێستایی، و تەواو و نوێکردنەوەی؛
- پاراستنی نهێنی زانیارییەکانی چوونەژوورەوەت و هەر ڕاستکردنەوەیەکی ئاستی ئامێر؛
- بەرپرسیاری تەنیای هەموو چالاکییەک کە لەژێر هەژمارەکەتدا ڕوودەدات؛
- ئاگادارکردنەوەی خێرامان لە [email protected] لە هەر بەکارهێنانێکی ڕێپێنەدراو یان شکاندنی ئاسایش.
ناتوانیت هەژمارەکەت هاوبەش بکەیت، بیفرۆشیت، یان بیگوازیتەوە، و ناتوانیت خۆت بکەیتە کەسێکی تر یان پەیوەندیت بە کەس یان دامەزراوەیەکەوە بەهەڵە پیشان بدەیت.
خزمەتگوزارییەکە
فلک ئەپێکی خوێندنی یارمەتیدراو بە زیرەکی دەستکردە — "زیاتر لە کارتی خوێندن." تایبەتمەندییەکان لەوانەیە ئەمانە بگرنەوە:
- سکای — مامۆستایەکی زیرەکی دەستکرد کە دەتوانیت هەرشتێکی لێ بپرسیت، ڕوونکردنەوەی هەنگاو بە هەنگاو دەدات؛
- ڕێڕەوی فێربوون — گەشتی خوێندنی تایبەتکراو؛
- بانکی زانیاری — PDF و تێبینییە تایبەتەکانت بار بکە بۆ ئەوەی زیرەکی دەستکرد بیانخوێنێتەوە و بەکاریان بهێنێت؛
- کەرەستەی خوێندنی خۆکار-دروستکراو — تێبینی، کارت، تاقیکردنەوە، و ئەزموون؛
- پشتگیری بۆ زیاتر لە ٣٠ زمان.
تایبەتمەندییەکان لەوانەیە لە هەر کاتێکدا زیادبکرێن، بگۆڕدرێن، یان لاببرێن. هەندێک تایبەتمەندی پێویستیان بە بەشداریبوونی چالاک هەیە (بەشی "مەرجەکانی بەشداریبوون" ببینە).
مەرجەکانی بەشداریبوون (Falak Pro)
هەندێک تایبەتمەندی پێویستیان بە بەشداریبوونی پارەداری خۆکار-نوێبووەوەیە کە مافی Falak Pro دەکاتەوە.
- پلانەکان و نرخەکان. Falak Pro وەک بەشداریبوونی خۆکار-نوێبووەوە پێشکەش دەکرێت:
- هەفتانە — US$14.99 بۆ هەر هەفتەیەک
- هەر سێ مانگ جارێک — US$24.99 بۆ هەر ٣ مانگ
نرخەکان لە ئەپەکەدا پیشاندەدرێن و لەوانەیە بەپێی هەرێم، دراو، و باجی جێبەجێ جیاواز بن. نرخە دیارکراوەکان دەستکراون بۆ گۆڕان؛ هەر گۆڕانێک تەنها بۆ ماوەکانی داهاتووی پسوولە دوای ئاگادارکردنەوە جێبەجێ دەبێت.
- پسوولە. پارەدان لە کاتی پشتڕاستکردنەوەی کڕین لە هەژماری Apple IDـت کەم دەکرێتەوە.
- خۆکار-نوێبوونەوە. بەشداریبوونەکە بۆ هەمان ماوە بە نرخی ئەو کاتە بەخۆکاری نوێ دەبێتەوە مەگەر خۆکار-نوێبوونەوە بەلایەنی کەم ٢٤ کاتژمێر پێش کۆتایی ماوەی ئێستا بکوژێنرێتەوە. هەژماری Apple IDـت بۆ نوێبوونەوە لە ماوەی ٢٤ کاتژمێر پێش کۆتایی ماوەی ئێستا کەم دەکرێتەوە.
- بەڕێوەبردن و هەڵوەشاندنەوە. دەتوانیت لە هەر کاتێکدا دوای کڕین بەشداریبوونەکەت بەڕێوەببەیت یان هەڵبوەشێنیتەوە، و خۆکار-نوێبوونەوە بکوژێنیتەوە، لە ڕێکخستنەکانی هەژماری App Storeـی ئامێرەکەت. هەڵوەشاندنەوە لە کۆتایی ماوەی ئێستای پسوولەدا کاریگەری دەبێت؛ تا ئەو کاتە دەستڕاگەیشتنت دەمێنێتەوە.
- تاقیکردنەوەی بێبەرامبەر / پڕۆمۆشن. ئەگەر تاقیکردنەوەی بێبەرامبەر یان پێشکەشی سەرەتایی دابین بکرێت، هەر بەشێکی بەکارنەهاتوو لە کاتی کڕینی بەشداریبوون لەدەستدەچێت. مەرجەکانی هەر پڕۆمۆشنێک لە خاڵی پێشکەشدا ئاشکرا دەکرێن.
- پارەگەڕانەوە. هەموو کڕینەکان لەلایەن Apple پرۆسێس دەکرێن و کۆتایین. ئێمە پارەگەڕانەوە دابین ناکەین مەگەر لەو شوێنانەی یاسا داوای بکات. داواکانی پارەگەڕانەوە تەنها بەپێی سیاسەتی پارەگەڕانەوەی App Storeـی Apple بەڕێوەدەبرێن؛ تکایە پەیوەندی بە پشتگیری Apple بکە.
بەکارهێنانی پەسەندکراو
تۆ ڕازی دەبیت کە، و ڕێگە بە کەسانی تر نادەیت کە:
- ئەپەکە بۆ هیچ مەبەستێکی نایاسایی، فێڵبازانە، یان زیانبەخش بەکاربهێنیت، یان بە شێوەی پێشێلکردنی هەر یاسایەکی جێبەجێ یان بنەمای ڕاستگۆیی ئەکادیمی؛
- ناوەڕۆکێک بار بکەیت، دروستی بکەیت، یان هاوبەشی بکەیت کە نایاسایی، پێشێلکار، بوختانگەر، ڕقکار، چەوساندنەوەکار، سێکسی ئاشکرا لەگەڵ منداڵان، یان بەشێوەیەکی تر ناڕەواییە؛
- ناوەڕۆکێک بار بکەیت کە مافی بەکارهێنانیت نییە، یان مافی موڵکداری هزری، تایبەتێتی، یان مافەکانی تری هەر لایەنێکی سێیەم پێشێل دەکات؛
- هەوڵبدەیت کۆدی سەرچاوەی ئەپەکە بەشێوەی پێچەوانە ئەندازیاری، شیکاری، یان هەڵوەشاندن بکەیت یان بەشێوەیەکی تر دەربهێنیت، جگە لەو ڕادەیەی کە یاسا ڕێگەی پێدەدات؛
- دەستێوەردان، شێواندن، بارگرانکردن، یان هەوڵدان بۆ دەستڕاگەیشتنی ڕێپێنەدراو بە ئەپەکە، سێرڤەرەکانی، یان سیستەمە پەیوەندیدارەکان؛
- بۆتس، سکراپەر، یان ئامرازی خۆکار بەکاربهێنیت بۆ دەستڕاگەیشتن بە ئەپەکە، یان دووبارە فرۆشتن، ژێرمۆڵەتدان، یان بەکارهێنانی بازرگانی ئەپەکە یان دەرئەنجامەکانی بەبێ مۆڵەتی نووسراومان؛
- ئەپەکە بەکاربهێنیت بۆ گەشەپێدانی بەرهەمێکی پێشبڕکێکار یان بۆ ڕاهێنانی مۆدێلێکی پێشبڕکێکار.
لەوانەیە دەستڕاگەیشتن ڕابگرین یان کۆتایی پێ بهێنین بۆ ئەو ڕەفتارەی کە ئەم مەرجانە پێشێل دەکات.
ڕەتکردنەوەی ناوەڕۆکی دروستکراو بە زیرەکی دەستکرد
ئەپەکە زیرەکی دەستکرد بەکاردەهێنێت بۆ دروستکردنی کەرەستەی خوێندن، ڕوونکردنەوە، پوختە، کارت، تاقیکردنەوە، ئەزموون، و وەڵامی مامۆستایی. لەوانەیە ناوەڕۆکی دروستکراو بە زیرەکی دەستکرد نادروست، ناتەواو، کۆن، یان هەڵخەڵەتێنەر بێت.
- فلک دروستی، متمانەداری، یان گونجاوی هیچ ناوەڕۆکێکی دروستکراو بە زیرەکی دەستکرد بۆ هیچ مەبەستێک زامن ناکات.
- دەرئەنجامی زیرەکی دەستکرد ڕاوێژی پیشەیی، ئەکادیمی، پزیشکی، یاسایی، یان دارایی نییە.
- دەبێت بەسەربەخۆیی هەموو کەرەستەی خوێندن پشتڕاست بکەیتەوە — بەتایبەتی پێش پشتبەستن بەسەری بۆ ئەزموون، ئەرک، یان کاری پلەداندراو. دەرئەنجامی زیرەکی دەستکرد وەک جێگرەوەی کتێبە دەرسییەکانت، مامۆستاکانت، یان کەرەستە فەرمییەکانی کۆرسەکەت سەیر مەکە.
- تۆ بەرپرسیت لە دڵنیابوون لەوەی کە بەکارهێنانت لەگەڵ سیاسەتەکانی ڕاستگۆیی ئەکادیمی قوتابخانە یان دامەزراوەکەت دەگونجێت.
موڵکی هزری
ئەپەکە، لەوانە سۆفتوێرەکەی، دیزاین، براند، ناوەکان و نیشانەکانی "فلک" / «فلک»، مامۆستای "سکای"، مۆدێلەکان، قاڵبەکان، و هەموو ناوەڕۆکی پەیوەندیدار (جگە لە ناوەڕۆکی بەکارهێنەری بارکراوت)، موڵکی گرووپی فلک یان مۆڵەتدەرەکانییەتی و بە یاساکانی موڵکی هزری پارێزراوە. بەپێی پابەندبوونت بەو مەرجانە، فلک مۆڵەتێکی سنووردار، کەسی، نا-تایبەتمەند، نا-گوازراوە، نا-ژێرمۆڵەتدراو، و هەڵوەشاندنەوەییت پێدەدات بۆ دامەزراندن و بەکارهێنانی ئەپەکە لەسەر ئامێرێک کە خۆت خاوەنیەتی یان کۆنترۆڵی دەکەیت، بۆ بەکارهێنانی خوێندنی کەسی و نا-بازرگانیت. هیچ مافێکی تر پێنادرێت. هەموو مافەکان کە بەڕوونی پێنەدراون پارێزراون.
ناوەڕۆکی بەکارهێنەر و بارکردنەکان
"ناوەڕۆکی بەکارهێنەر" واتە هەر فایل، PDF، تێبینی، دەق، یان کەرەستەی تر کە بۆ ئەپەکە بار دەکەیت یان لە ناویدا دروستی دەکەیت (لەوانە بانکی زانیاری).
- خاوەندارێتییەکەت دەمێنێتەوە بۆ ناوەڕۆکی بەکارهێنەرت.
- مۆڵەت بۆ ئێمە. تۆ مۆڵەتێکی جیهانی، نا-تایبەتمەند، بێبەرامبەری ڕۆیاڵتی بە فلک دەدەیت بۆ هۆستکردن، هەڵگرتن، لەبەرگرتنەوە، گواستنەوە، پرۆسێسکردن، و پیشاندانی ناوەڕۆکی بەکارهێنەرت تەنها بۆ کارپێکردن و پێشکەشکردنی ئەپەکە بۆ تۆ — لەوانە پرۆسێسکردنی لە ڕێگەی سیستەمەکانی زیرەکی دەستکردەوە بۆ دروستکردنی کەرەستەی خوێندن و وەڵام بۆ تۆ. ئەم مۆڵەتە تەنها بۆ گەیاندنی خزمەتگوزارییەکە بوونی هەیە و کۆتایی دێت کاتێک ناوەڕۆکەکە یان هەژمارەکەت دەسڕیتەوە، بەپێی هەڵگرتنی پاشەکەوتی گونجاو و پێداویستییە یاساییەکان.
- بەرپرسیارێتییەکەت. تۆ ڕایدەگەیەنیت کە خاوەنی ناوەڕۆکی بەکارهێنەرتیت یان مافە پێویستەکانت بۆی هەیە و کە بارکردن و بەکارهێنانی هیچ یاسا یان مافێکی لایەنی سێیەم پێشێل ناکات.
- ئێمە بانگەشەی خاوەندارێتی ناوەڕۆکی بەکارهێنەرت ناکەین و بەبێ مۆڵەتت بۆ بانگەشەی گشتی ئەپەکە بەکاری ناهێنین.
کۆتاییپێهێنان
دەتوانیت لە هەر کاتێکدا واز لە بەکارهێنانی ئەپەکە بهێنیت و هەژمارەکەت بسڕیتەوە. لەوانەیە دەستڕاگەیشتنت ڕابگرین یان کۆتایی پێبهێنین، بە ئاگادارکردنەوە یان بەبێ ئاگادارکردنەوە، ئەگەر ئەم مەرجانە پێشێل بکەیت، ئەگەر یاسا داوای بکات، یان بۆ پاراستنی ئەپەکە یان بەکارهێنەرانی تر. لە کاتی کۆتاییپێهێنان، مۆڵەتت بۆ بەکارهێنانی ئەپەکە کۆتایی دێت. پارەی بەشداریبوونی پێشتر دراو ناگەڕێنرێتەوە جگە لەوەی لە بەشی "مەرجەکانی بەشداریبوون" باسکراوە. ئەو بەشانەی کە بەسروشتی خۆیان دەبێت دوای کۆتاییپێهێنان بمێننەوە (لەوانە موڵکی هزری، ڕەتکردنەوەکان، سنووردارکردنی بەرپرسیارێتی، و یاسای فەرمانڕەوا) بەردەوام دەبن لە جێبەجێبوون.
ڕەتکردنەوەکان
ئەپەکە و هەموو ناوەڕۆکەکانی "وەک خۆیان" و "بەپێی بەردەستبوون" پێشکەش دەکرێن بەبێ هیچ زامنییەک، چ بەڕوونی، چ ناڕاستەوخۆ، یان یاسایی، لەوانە زامنی فرۆشپێکراوی، گونجاوی بۆ مەبەستێکی تایبەت، دروستی، و نا-پێشێلکاری. فلک زامن ناکات کە ئەپەکە بێ-پچڕان، بێ-هەڵە، ئاسایش، یان کە دەرئەنجامی زیرەکی دەستکرد دروست یان متمانەدار بێت. بەکارهێنانی ئەپەکە لەسەر مەترسی خۆتە.
سنووردارکردنی بەرپرسیارێتی
تا ئەو ڕادەی زۆری ڕێگەپێدراو لەلایەن یاساوە، گرووپی فلک و کارگوزارەکانی، کارمەندان، و مۆڵەتدەرەکانی بەرپرسیار نابن لە هیچ زیانێکی ناڕاستەوخۆ، ڕووداوی، تایبەت، دەرئەنجامی، یان سزاداری، یان بۆ هەر لەدەستدانی داتا، قازانج، پلە، یان دەرئەنجامی ئەکادیمی، کە لە بەکارهێنانت بۆ (یان نەتوانینت بۆ بەکارهێنانی) ئەپەکە یان پشتبەستن بەسەر هەر ناوەڕۆکێکی دروستکراو بە زیرەکی دەستکرد سەرچاوەی گرتووە یان پەیوەندیی پێوەیە. لە هیچ حاڵەتێکدا کۆی گشتی بەرپرسیارێتی فلک لە گەورەترینی (أ) ئەو بڕەی کە لە ماوەی سێ (٣) مانگی پێش داواکارییەکە بە فلکت داوە، یان (ب) US$50 تێناپەڕێت. هەندێک دەسەڵاتداری یاسایی ڕێگە بە هەندێک سنووردارکردن نادەن، بۆیە لەوانەیە هەندێک لە سەرەوە بۆ تۆ جێبەجێ نەبێت.
یاسای فەرمانڕەوا و ناکۆکییەکان
ئەم مەرجانە بەپێی یاساکانی [یاسای فەرمانڕەوا: _____] فەرمانڕەوا دەکرێن، بەبێ سەرنجدان بە بنەماکانی ناکۆکی-یاساکان. بەپێی هەر مافێکی پێویستت وەک بەکاربەر، دادگاکانی [شوێنی ناکۆکی: _____] دەسەڵاتداری تەنیایان دەبێت بەسەر هەر ناکۆکییەکدا، جگە لەوەی کە بابەتە پەیوەندیدارەکانی Apple هەروەها بۆ EULAـی ستاندارد دەستکراون.
گۆڕانکارییەکان لەم مەرجانە
لەوانەیە کاتبەکات ئەم مەرجانە نوێ بکەینەوە. کاتێک گۆڕانکاری بنەڕەتی دەکەین، بەرواری "دواین نوێکردنەوە" نوێ دەکەینەوە و ئاگادارکردنەوە لە ناو ئەپ یان بە ڕێگای گونجاوی تر دابین دەکەین. بەردەوامبوونت لە بەکارهێنانی ئەپەکە دوای ئەوەی گۆڕانکارییەکان کاریگەر دەبن پەسەندکردنی مەرجە پێداچوونەوەکراوەکان پێکدەهێنێت. ئەگەر ڕازی نیت، واز لە بەکارهێنانی ئەپەکە بهێنە.
مەرجە تایبەتەکانی Apple
تۆ دان بەوەدا دەنێیت کە ئەم مەرجانە تەنها لەنێوان تۆ و گرووپی فلکدان، نەک لەگەڵ Apple، و کە Apple بەرپرسیار نییە لە ئەپەکە یان ناوەڕۆکەکانی. Apple هیچ ئەرکێکی نییە بۆ دابینکردنی پاراستن یان پشتگیری بۆ ئەپەکە. Apple سوودمەندێکی لایەنی سێیەمی ئەم مەرجانەیە و دەتوانێت لە دژی تۆ جێبەجێیان بکات. لە حاڵەتی هەر شکستێکی ئەپەکە لە گونجاندنی لەگەڵ هەر زامنییەکی جێبەجێ، دەتوانیت Apple ئاگادار بکەیتەوە، و Apple دەتوانێت نرخی کڕین (ئەگەر هەبێت) بگەڕێنێتەوە؛ تا ئەو ڕادەی زۆری ڕێگەپێدراو لەلایەن یاساوە، Apple هیچ ئەرکێکی تری زامنی نییە. Apple بەرپرسیار نییە لە چارەسەرکردنی هیچ داواکارییەک کە پەیوەندی بە ئەپەکەوە هەیە، لەوانە داواکانی بەرپرسیارێتی بەرهەم، ڕێکخستن، یان موڵکی هزری. تۆ ڕایدەگەیەنیت کە لە وڵاتێکدا نیت کە لەژێر ئەمباگۆی حکومەتی ئەمریکادایە و لەسەر هیچ لیستێکی لایەنە سنووردارکراوەکانی حکومەتی ئەمریکا نیت.
پەیوەندی
پرسیار دەربارەی ئەم مەرجانە؟ لە [email protected] پەیوەندیمان پێوە بکە، گرووپی فلک. ماڵپەڕ: falak.pro.
[ناونیشانی تۆمارکراوی کۆمپانیا: _____]